Login
Password
Sources on this Page

> Headlines by Category

 Home / Regional / Africa / Algeria

You are using the plain HTML view, switch to advanced view for a more complete experience.

خطة جديدة لدعم التصدي للتغير المناخي في العالم العربي
ثلوج في صحارى السعودية. جفاف في المغرب أتى على نصف محصول القمح. صيف قائظ بلغت الحرارة خلاله 54 درجة مئوية في الكويت هذا هو الواقع الجديد للطقس الجائح الذي سببه تغير المناخ في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ومع ارتفاع درجات الحرارة عالمياً، فإنها ستشهد ارتفاعا أكبر في المنطقة. وستشتد الظروف المناخية في منطقة هي بالفعل الأشد حرارة وجفافاً على وجه الأرض. لا يتجاوز نصيب الفرد حاليا أكثر من 1000 متر مكعب من موارد المياه المتجددة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالمقارنة بنحو 4500 متر مكعب للفرد في بلدان شرق آسيا، و9000 متر مكعب في الولايات المتحدة. وتضيف المطالب التنافسية من قبل الزراعة والنمو السكاني والتوسع السريع في المناطق الحضرية ضغوطا هائلة على موارد المياه الشحيحة في المنطقة. وسيفاقم تغير المناخ من سوء الوضع. إذ سيزيد تراجع معدلات هطول المطر وطول نوبات الجفاف من الأضرار، وستسعى المنطقة جاهدة لتلبية الطلب الأساسي على المياه. ومع ارتفاع الحرارة بمقدار درجتين مئويتين، يتوقع أن ينحسر هطول المطر بما يتراوح بين 20 و40 في المائة. وسيكون لزيادة ندرة المياه تداعياتها الاقتصادية، مع توقعات بأن تؤدي إلى انخفاض النمو من 6 إلى 14 في المائة بحلول عام 2050. بيد أن التأثير سيتباين، حيث تشتد حدة المعاناة للبلدان الأفقر والأكثر اعتمادا على الزراعة. فالمجتمعات الأشد فقرا ليس لديها سوى القليل من الموارد التي تجابه بها تداعيات تغير المناخ ومن ثم ستكون الأكثر تضررا. وسيؤدي انكماش الزراعة إلى زيادة البطالة في الريف، مما يدفع أعداداً كبيرة من البشر إلى الهجرة للمدن  المكتظة بالسكان. وستشهد المناطق الحضرية موجات أشد حرارة، فضلا عن تلوث الهواء، والأتربة الناجمة عن تدهور التربة والتصحر. في العاصمة الأردنية عمان، سيزيد عدد الأيام التي ترتفع فيها الحرارة بشكل استثنائي من متوسط أربعة أيام في العام إلى 62 يوما. وأخيرا، سيتسبب ارتفاع مستوى سطح البحر في تزايد الفيضانات بالمناطق الساحلية التي تشهد توسعا حضريا سريعا وبدلتا الأنهار. وسيؤدي ارتفاع مستوى مياه البحار إلى تسرب المياه المالحة إلى مكامن المياه الجوفية في المناطق الساحلية، مما يقلص كميات المياه الصالحة للشرب والري. تعي بلدان المنطقة التحديات ومن ثم بدأت في التحرك لحماية شعوبها ومجتمعاتها ومصادر عيشها. وضع كل بلد في المنطقة، فيما عدا سوريا، خطة تتضمن سبل تكيفه مع الواقع المناخي الجديد والمساهمة في الهدف الأساسي الوارد باتفاقية باريس للمناخ والمتمثل في تخفيض الانبعاثات الغازية والحد من ارتفاع درجات الحرارة عالميا. إلا أن التحديات هائلة. مواجهة تغير المناخ ستتطلب تغييرات في كافة شرائح المجتمع. وفي ظل المخاطر والحاجة إلى التحرك، أطلقت مجموعة البنك الدولي خطة لمساعدة البلدان على التكيف مع ما يحدث بالفعل والتخطيط لما يلوح في الأفق. لمساعدة البلدان على تنفيذ خططها القومية، تهدف خطة العمل المناخي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى مضاعفة نصيب البنك من التمويل الداعم لمواجهة تغير المناخ، والذي يعني بالمستويات الحالية تدبير 1.5 مليار دولار سنويا. ستركز الخطة على ثلاثة جوانب أساسية: 1.     تعزيز الأمن الغذائي والمائي، 2.     التأكد من قدرة المدن على مجابهة آثار تغير المناخ، 3.      تخفيض الانبعاثات الغازية التي تسبب الاحتباس الحراري من خلال تحسين كفاءة الطاقة، والاستثمار في مصادر الطاقة المتجددة كالطاقة الشمسية والرياح، والحد من التلوث الناتج عن التصنيع والنقل والنفايات، وامتصاص الكربون الذي تطلقه النباتات، والاستثمار في زراعة الغابات والحفاظ عليها. ومن خلال كل هذه الجهود، سيولى اهتمام خاص بمساعدة الفقراء الأكثر ضعفاً أمام الاضطرابات الناجمة عن الاحتباس الحراري وغيره- كالمجتمعات الساحلية والمهددين بتدهور التربة والتصحر- الذين تعتمد موارد عيشهم على الأنظمة الإيكولوجية التي ستتأثر بشكل خاص.  يقول حافظ غانم، نائب رئيس البنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا "يمكن عمل الكثير للتكيف مع التحدي الماثل في تغير المناخ. ونظراً لحجم التداعيات التي ستحل على المنطقة، أخذ البنك على عاتقه خمسة التزامات للمنطقة وشعوبها." سيقوم البنك بما يلي: 1.     زيادة القروض التي يقدمها البنك لدعم التحرك إزاء تغير المناخ من 18 إلى 30 في المائة. 2.     زيادة قروض الأنشطة المناخية التي توجه لإجراءات التكيف بنسبة كبيرة عن 28 في المائة حاليا، وذلك لأنشطة تشمل تشجيع الممارسات الزراعية الواعية بالمناخ والتي تستهلك كميات أقل من المياه، وحماية التربة، وامتصاص الكربون، ومد شبكات أمان لحماية من يفقدون وظائفهم بسبب تأثير الطقس الجامح. 3.     دعم إصلاح السياسات التي ترسي دعائم المستقبل الأخضر. وهذا يتضمن سياسات تشجيع التنوع الاقتصادي، والتحول نحو الطاقة منخفضة الكربون، وتحسين لوائح الإدارة الأفضل للموارد الطبيعية، وإلغاء دعم الوقود الأحفوري التي يستفيد منها الأثرياء أكثر من الفقراء وتشجع الاسراف في استهلاك الطاقة. 4.     جذب التمويل من القطاع الخاص. الأموال التي لدى الحكومات والبنك محدودة للغاية. آليات كضمانات الاستثمار يمكن أن تشجع الاستثمارات الخاصة في الطاقة المتجددة، ومحطات تحلية المياه. 5.     دعم العمل الجماعي لزيادة الأمن على صعيد التحديات الرئيسية العابرة للحدود، كإدارة المياه وتكامل سوق الطاقة. وعلى درب تعزيز الأمن المائي والغذائي، سيدعم البنك الممارسات الزراعية، كالري بالتنقيط، لتقليص الكميات المسحوبة من المياه الجوفية، فضلا عن تقنيات أخرى لإمدادات المياه والصرف الصحي للحد من الفاقد في المياه وإعادة استعمال كميات أكبر. أولى المشاريع التي ستقام في العراق وفلسطين عام 2017 ستشجع على تحسين إدارة إمدادات المياه في أوضاع الصراعات المحدودة مع تحسين جودة وكفاءة خدمات المياه والمياه المستعملة. وبالمساعدة على زيادة قدرة المدن على الصمود، سيهدف البنك إلى تكرار عمله في المغرب بشأن إدارة مخاطر الكوارث، مع إنشاء أنظمة الإنذار المبكر والوقاية من السيول)، والاستعانة بالتأمين على مخاطر الكوارث الطبيعية. في بيروت، يعمل مشروع للنقل السريع بالحافلات على توسيع شبكة الحافلات بالمدينة وإنشاء خطوط حافلات متخصصة، ومن ثم الحد من الحاجة إلى استخدام السيارات الخاصة ومن تلوث الهواء. وقد ظلت المنطقة على مدى آلاف السنين تجد الحلول للتصدي للتغيرات المناخية. والآن، باتت العواقب المحتملة، كزيادة معدلات الفقر، وتبديد مكاسب التنمية، أكثر حدة. لكن ما زالت هناك حلول. وستتطلب قيادة والتزاما من قبل كل بلد على حدة، فضلا عن موارد وابتكار وتبني ممارسات فعالة في شتى أنحاء العالم. وتتيح الخطة الجديدة للبنك الدولي توجيه موارده ومعارفه العالمية لمساعدة المنطقة على حماية الفئات الأكثر ضعفا والتصدي لتحديات تغير المناخ. 
A New Plan to Support Action on Climate Change in the Arab World
Snow in the deserts of Saudi Arabia. A drought in Morocco that wipes out half the wheat harvest. Extreme summer temperatures reaching 54 degrees Celsius in Kuwait. This is the new normal of extreme weather caused by climate change in the Middle East and North Africa (MENA). As global temperatures rise, they will rise event faster in MENA. Climate conditions will become even more extreme in a region that is already the hottest and driest on earth. There are now less than 1,000m3   of renewable water resources per person in MENA, as compared to 4,500m3 in East Asia Pacific countries, and 9,000m3 in the United States. Competing demands among agriculture, population growth and rapid urbanization are putting immense pressure on the region’s scarce water resources. Climate change will make things worse. Reduced rainfall and longer droughts will take their toll, and the region will struggle to meet the basic demand for water. With a 2 degree Celsius temperature rise, rainfall in MENA is projected to decline by 20 to 40 percent. Increasing water scarcity will have an economic impact, and is expected to lower growth by 6 to 14 percent by 2050. But the impact will vary, with poorer, more agriculturally based economies suffering more. Poorer communities have fewer resources to cope with the impacts of climate change and will be hit hardest. Declines in agriculture will increase rural unemployment, driving large numbers of people to crowded cities. Urban areas will experience worsening heat waves, air pollution, and dust from land degradation and desertification. In Amman, the number of days with exceptionally high temperatures is expected to increase from an average of four days per year to over 62 days. Finally, sea level rise will bring worsening flooding of rapidly urbanizing coastal and delta areas. Rising seas will cause salt-water intrusion into coastal aquifers, degrading water for drinking and irrigation. Countries in the region are aware of the challenges and have begun taking action to protect their people, communities and livelihoods. Every country in the region, except Syria, has submitted a plan for how they will adapt to the new climate reality and contribute toward the goal enshrined in the Paris Agreement of lowering emissions and slowing the rise in global temperatures. But the challenges are enormous. Confronting climate change will require changes across all segments of society. In view of the risks and the need for action, the World Bank Group has launched a plan to help countries adapt to what is already happening and plan for what is on the horizon. To help countries implement their national plans, the MENA Climate Action Plan aims to nearly double the portion of Bank financing supporting climate action, which at current levels means a target of US$1.5 billion annually. The plan will focus on three core areas:Foster water and food security,Making sure cities are ready to cope with the impacts of climate change, andLowering the emissions that cause global warming by improving energy efficiency and investing in renewable energy sources such as solar and wind, reducing pollution from industry, transport and waste, sequestering carbon from agriculture, and investing in agro-forestry and the preservation of forests. In all of these efforts, special attention will be given to helping the poor, who are the most vulnerable to the disruptions of global warming, and others—like coastal communities and those threatened with land degradation and desertification—whose livelihoods depend on eco-systems that will be particularly affected.  “Much can be done to adapt to the challenge of climate change,” says Hafez Ghanem, World Bank MENA Vice President. “Considering how severely the MENA region will be affected, the World Bank is making five commitments to the region and its people.” The Bank will:Increase from 18 to 30 percent the portion of Bank lending that supports climate action.Raise significantly from 28% the portion of climate lending that goes to adaptation measures, such as promoting climate smart agricultural practices that use less water, protect soil and sequester carbon, and developing social safety nets to protect those who lose their jobs due to the impact of severe weather.Support policy reforms that lay the foundations for a green future. This includes policies to encourage economic diversification, the shift toward low-carbon energy, better regulations for improved management of natural resources, and the lifting of fossil fuel subsidies that benefit the rich more than the poor and encourage wasteful use of energy.Attract private finance. Governments and the Bank have only limited funds. Mechanisms such as investment guarantees can encourage private investments in renewable energy, desalination water plants.Support collective action to increase security in key cross-border challenges such as water management and energy market integration. As it works to foster water and food security, the Bank will support agricultural practices, like drip irrigation, to draw less groundwater, as well as other water supply and sanitation techniques to waste less water and re-use more. First projects in Iraq and Palestine in 2017 will promote better management of water supply in low-level conflict situations while improving the quality and efficiency of water and wastewater services.  In helping to make cities more resilient, the Bank will aim to replicate its work in Morocco on disaster risk management, with the development of early warning systems, flood protection, and the introduction of national disaster risk insurance. In Beirut, a bus rapid transit project is expanding the city’s bus network and creating dedicated bus lanes, thereby reducing the need for private car use and reducing air pollution. For thousands of years, the region has found solutions for coping with a changing climate. The potential consequences, such as increases in poverty and the reversal of development gains, are now much more severe. But there are still solutions. They will require leadership and commitment from individual countries, resources, innovation and the adoption of effective practices from around the world. The new plan will allow the Bank to channel its resources and global knowledge to help the region protect the most vulnerable and meet the challenge of climate change.
Un nuevo plan para apoyar la lucha contra el cambio climático en el mundo árabe
Los desiertos en Arabia Saudita están cubiertos de nieve. La sequía en Marruecos destruirá la mitad de la cosecha de trigo. Las temperaturas máximas en verano llegan a los 54 °C en Kuwait. Debido al cambio climático, los fenómenos meteorológicos extremos constituyen la nueva normalidad en la región de Oriente Medio y Norte de África (MENA). A medida que las temperaturas mundiales aumenten, este incremento será más rápido en MENA y esta región, la más calurosa y árida del planeta, enfrentará condiciones climáticas aún más difíciles. En la actualidad, los recursos hídricos renovables per cápita llegan a 1000 m3 en MENA, en comparación con 4500 m3 en Asia oriental y 9000 m3 en Estados Unidos. Las demandas contrapuestas provenientes de la agricultura, el crecimiento poblacional y la rápida urbanización ejercen una gran presión sobre los escasos recursos hídricos de la región. El cambio climático empeorará la situación. La menor cantidad de precipitaciones y la duración más prolongada de las sequías harán sentir sus efectos, y la región tendrá dificultades para responder a la demanda básica de agua. Con un aumento de la temperatura de 2 °C, se prevé que las lluvias disminuyan entre un 20 % y un 40 % en MENA. La mayor escasez de agua tendrá un impacto económico, y se estima que el crecimiento disminuirá entre un 6 % y un 14 % para 2050. Pero el impacto variará, provocando los mayores daños a las economías más pobres que se basan en la agricultura. Las comunidades que tienen menos recursos para enfrentar los efectos del cambio climático serán las más afectadas. La disminución de la producción agrícola aumentará el desempleo rural, obligando a un gran número de personas a migrar hacia ciudades con grandes cantidades de población. Las olas de calor, la contaminación atmosférica y el polvo de la degradación de la tierra y la desertificación empeorarán en las zonas urbanas. Se estima que el número de días con temperaturas excepcionalmente altas aumentará de un promedio anual de 4 días a más de 62 días en la ciudad de Ammán (Jordania). Por último, el aumento del nivel del mar causará inundaciones cada vez graves en las zonas costeras y los deltas que atraviesan por un rápido proceso de urbanización, y provocará el ingreso de agua salada en los acuíferos costeros, afectando la calidad del agua para beber y para riego. Los países de la región son conscientes de los desafíos y han comenzado a tomar medidas para proteger a sus habitantes, comunidades y medios de subsistencia. Todos los países de la región, excepto Siria, han presentado un plan de cómo se adaptarán a la nueva realidad climática y de qué manera contribuirán a las metas establecidas en el Acuerdo de París sobre la reducción de las emisiones y la desaceleración del aumento de las temperaturas mundiales. Pero los problemas son enormes. Para enfrentar el cambio climático, es necesario que se produzcan transformaciones en todos los segmentos de la sociedad. En vista de los riesgos y la necesidad de acción, el Grupo Banco Mundial puso en marcha un plan para ayudar a los países a adaptarse a la presente realidad y a planificar para encarar lo que se avecina. Con el fin de ayudar a los países a implementar sus planes nacionales, el Plan de Acción sobre el Cambio Climático para la región de MENA apunta a duplicar el financiamiento del Grupo Banco Mundial que respalda las medidas relativas al cambio climático, lo que significa una meta de USD 1500 millones anuales. El plan se concentrará en tres áreas principales: 1.      Promover la seguridad hídrica y alimentaria; 2.      Garantizar que las ciudades estén preparadas para enfrentar los impactos del cambio climático, y 3.      Reducir las emisiones que contribuyen al calentamiento del planeta, mediante el mejoramiento de la eficiencia energética y la inversión en fuentes de energía renovable como energía solar y eólica; la reducción de la contaminación de la industria, el transporte y los residuos; el secuestro del carbono en la agricultura y las inversiones en agrosilvicultura y preservación de los bosques. En todos estos esfuerzos, se prestará especial atención a los pobres, que son los más vulnerables a las perturbaciones del calentamiento del planeta, y otros grupos —como las comunidades costeras y aquellas amenazadas por la degradación del suelo y la desertificación—, cuyos medios de subsistencia dependen de ecosistemas que serán especialmente afectados. “Hay mucho que se puede hacer para adaptarse al desafío del cambio climático”, dijo Hafez Ghanem, vicepresidente de la Oficina Regional de Oriente Medio y Norte de África (MENA) del Grupo Banco Mundial. “Teniendo en cuenta cuán severamente se verá afectada la región de MENA, el Banco Mundial ha adquirido cinco compromisos con la región y sus habitantes”. Concretamente, el Banco Mundial se propone: 1.      Aumentar del 18 % al 30 % el financiamiento que proporciona para apoyar medidas climáticas. 2.      Aumentar de manera considerable el porcentaje del financiamiento climático que se destina a medidas de adaptación y que llega en la actualidad al 28 %. Estas medidas incluyen: promover prácticas agrícolas inteligentes en relación con el clima (menos consumo de agua, protección del suelo y captura de carbono), y desarrollar redes de protección social para ayudar a quienes pierden sus empleos debido a los impactos de los fenómenos meteorológicos extremos. 3.      Apoyar reformas normativas que sienten las bases de un futuro ecológico, entre ellas políticas para promover la diversificación económica, la transición hacia fuentes de energía con bajas emisiones de carbono, el mejoramiento de las regulaciones relacionadas con la gestión de los recursos naturales y la eliminación de los subsidios a los combustibles fósiles que benefician más a los ricos que a los pobres y fomentan un consumo innecesario de energía. 4.      Atraer financiamiento privado. Los Gobiernos y el Banco Mundial tienen recursos limitados. Mecanismos como las garantías de inversión pueden impulsar las inversiones privadas en energías renovables y plantas desalinizadoras de agua. 5.      Respaldar la acción colectiva dirigida a aumentar la seguridad en cuestiones transfronterizas fundamentales, como la gestión del agua y la integración del mercado energético. De la misma manera que fomenta la seguridad hídrica y alimentaria, el Banco Mundial apoyará las prácticas agrícolas, como el riego por goteo, para extraer menos agua subterránea, así como otras técnicas de abastecimiento de agua y saneamiento, a fin de desperdiciar un menor volumen de agua y reutilizarla en mayor cantidad. Los primeros proyectos se implementarán en Iraq y Palestina en 2017 y promoverán un mejoramiento de la gestión de los recursos hídricos en contextos con bajos niveles de conflicto, mejorando al mismo tiempo la calidad y la eficiencia del abastecimiento de agua y los servicios de alcantarillado. Para ayudar a aumentar la resiliencia de las ciudades, el Banco Mundial tratará de repetir en Marruecos su labor en materia de gestión del riesgo de desastres, con el desarrollo de sistemas de alerta temprana, programas de protección contra las inundaciones y la introducción de un seguro nacional contra riesgos de desastre. En Beirut, a través de un proyecto de transporte rápido por autobús se amplía la red urbana de autobuses y se crean carriles especiales para los mismos y, de esta manera, se disminuye la necesidad de usar automóviles privados y se reduce la contaminación atmosférica. Durante miles de años, la región ha encontrado soluciones para enfrentar los cambios en el clima. Las posibles consecuencias, como el aumento de la pobreza y la pérdida de los avances logrados en materia de desarrollo, son ahora mucho más graves. Pero todavía existen soluciones. Estas requerirán liderazgo y compromiso por parte de los países, recursos, innovación y la adopción de prácticas eficaces provenientes de todo el mundo. El nuevo plan permitirá al Banco Mundial encauzar sus recursos y conocimientos mundiales para ayudar a la región a proteger a los más vulnerables y combatir el cambio climático.
Новый план действий в поддержку адаптации к изменению климата в арабском мире
Снег в аравийской пустыне. Засуха в Марокко, уничтожившая половину урожая пшеницы. Экстремальная жара в Кувейте. Температура достигает +54оС. Все это – экстремальные погодные условия, постепенно становящиеся нормой в результате изменения климата в странах Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА). По мере того как на планете становится все теплее, в БВСА температура будет повышаться еще быстрее, чем где-либо еще. Климатические условия в регионе, являющемся самым жарким и сухим регионом мира, будут становиться все более экстремальными. В настоящее время в регионе БВСА объем возобновляемых водных ресурсов в расчете на одного человека составляет менее 1 000 м3  в сравнении с 4 500 м3 в странах Восточной Азии и Тихоокеанского региона и 9 000 м3 в Соединенных Штатах. Факторы, которыми обусловлены потребности в воде, такие как сельскохозяйственное производство, рост населения и высокие темпы урбанизации, оказывают сильнейшее давление на ограниченные водные ресурсы региона. Изменение климата лишь усугубляет эту проблему. Уменьшение количества осадков и более продолжительные засухи будут отрицательно влиять на ситуацию, и странам региона будет все труднее удовлетворять наиболее насущные потребности в воде. Согласно прогнозам, при повышении температуры на планете на 2 градуса по Цельсию, количество осадков в регионе БСВА должно сократиться на 20-40 процентов. Обострение проблемы дефицита воды будет иметь экономические последствия. В частности, ожидается, что к 2050 году снижение темпов экономического роста может составить от 6 до 14 процентов. Однако эти последствия будут разными в разных странах: в наибольшей степени пострадают более бедные страны, в которых главным сектором экономики является сельское хозяйство. Хуже всего придется беднейшим общинам, не имеющим достаточных ресурсов для адаптации к изменению климата. Спад производства в сельском хозяйстве приведет к росту безработицы среди сельского населения, в результате чего огромные массы людей будут вынуждены искать работу в перенаселенных городах. Города в свою очередь столкнутся с обострением таких проблем, как аномальная жара, загрязненность воздуха и запыленность в результате деградации почв и опустынивания. В Аммане среднее количество дней в году с экстремально высокими температурами должно увеличиться с четырех до более чем 62. И наконец, в результате повышения уровня моря возрастает угроза затопления прибрежных районов и районов, расположенных в дельтах рек, где темпы урбанизации особенно высоки. Еще одним последствием повышения уровня моря будет интрузия соленой воды в водоносные пласты в прибрежных районах, что ухудшит качество питьевой и воды, используемой для орошения. Осознавая стоящие перед ними проблемы, страны региона начали предпринимать действия, призванные защитить подверженные риску районы и их население. Все страны региона, за исключением Сирии, разработали планы адаптации к новым климатическим условиям. Эти планы также предусматривают действия, направленные на достижение целей, установленных в Парижском соглашении, таких как сокращение объема выбрасываемых в атмосферу загрязняющих веществ и замедление повышения глобальной температуры. Однако проблемы чрезвычайно сложны. Меры борьбы с изменением климата затронут все сегменты общества. Учитывая факторы риска и необходимость срочного принятия мер, Группа Всемирного банка разработала и приступила к реализации плана действий, цель которого – помочь странам адаптироваться к тому, что уже происходит, и подготовиться к тому, что будет происходить в будущем. План действий в сфере борьбы с изменением климата в регионе БВСА, призванный помочь странам реализовать свои национальные планы, предусматривает увеличение почти в два раза объема финансирования предпринимаемых ими действий в этой области. Это означает, что при существующих уровнях целевой показатель объема финансирования составляет 1,5 млрд долл. США в год. План предусматривает действия по трем основным направлениям:Содействие обеспечению безопасности водоснабжения и продовольственной безопасности.Повышение готовности городов к смягчению последствий изменения климата.Сокращение объемов выбросов, ведущих к глобальному потеплению, путем повышения эффективности использования энергии и инвестирования средств в возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия и энергия ветра, сокращения объема загрязняющих веществ, выбрасываемых в окружающую среду промышленными предприятиями и транспортными средствами, более эффективной утилизации твердых отходов, секвестрации выбросов двуокиси углерода в сельском хозяйстве, осуществления инвестиций в лесное хозяйство и сохранения лесных ресурсов. В каждой из этих областей деятельности особое внимание будет уделяться оказанию помощи малоимущим группам населения, наиболее уязвимым от проблем, вызванных глобальным потеплением, а также жителям прибрежных районов и районов, которым угрожает деградация почв и опустынивание, для которых главным средством к существованию являются экосистемы, подверженные наибольшему риску. «Мы можем еще многое сделать для адаптации к последствиям изменения климата», – говорит Хафез Ганем, вице-президент регионального управления БВСА Всемирного банка. «Учитывая то, насколько серьезно пострадает регион БВСА, Всемирный банк принял пять обязательств перед регионом и его населением». В частности, Банк обязуется:Увеличить долю кредитования на цели смягчения последствий изменения климата в общем объеме кредитования с 18 до 30 процентов.Существенно увеличить долю финансирования мер, направленных на адаптацию, которая в настоящее время составляет 28%. Такими мерами являются внедрение климатически-оптимизированных методов ведения сельского хозяйства, позволяющих использовать меньше воды, сохранить почву и секвестрировать выбросы двуокиси углерода, и создание механизмов социальной защиты тех, кто потеряет работу из-за последствий резкого изменения погодных условий.Поддерживать реформы политики, целью которых является создание основы для экологически устойчивого развития. К числу таких мер политики относятся создание условий для диверсификации экономики, переход на использование низкоуглеродных источников энергии, совершенствование нормативно-правовой основы с целью более эффективного управления природными ресурсами и прекращение субсидирования ископаемого топлива, приносящего пользу прежде всего богатым, а не бедным, и допускающего расточительное использование энергии.  Способствовать мобилизации финансирования из частных источников. Ресурсы правительств стран и Банка ограничены. Такие механизмы, как инвестиционные гарантии, могут стимулировать частные инвестиции в возобновляемые источники энергии и опреснительные установки.Поддерживать коллективные действия, направленные на обеспечение безопасности в важнейших областях деятельности, где необходимо международное сотрудничество, таких как управление водными ресурсами и интеграция энергетических рынков. Способствуя обеспечению безопасности водоснабжения и продовольственной безопасности, Банк будет содействовать внедрению передовых методов ведения сельского хозяйства, таких как капельное орошение, для которого требуется меньше воды, равно как и других методов водоснабжения и очистки сточных вод, направленных на сокращение потерь воды и расширение ее повторного использования. Первые проекты, которые будут реализованы в 2017 году в Ираке и Палестине, позволят наладить более стабильное снабжение водой в районах вялотекущих конфликтов, повысить качество воды и эффективность водоснабжения и очистки сточных вод. Помогая городам решать стоящие перед ними проблемы, Банк будет внедрять свой опыт работы в области управления рисками стихийных бедствий в Марокко, разрабатывая системы раннего оповещения, защиты от наводнений и способствуя созданию национальных систем страхования риска стихийных бедствий. В Бейруте Банк финансирует проект расширения системы городского автобусного транспорта путем создания специальных выделенных полос с целью уменьшения количества личных автомобилей на улицах и сокращения загрязнения воздуха. На протяжении тысячелетий региону удавалось решать проблемы, связанные с изменением климата. Однако сейчас потенциальные последствия, к числу которых относятся увеличение масштабов бедности и обращение вспять достижений в области развития, представляются гораздо более серьезными. Тем не менее, решить проблемы можно. Для этого необходима решимость стран, ресурсы, инновации и внедрение передового опыта и эффективных методов, которые могут быть позаимствованы у других стран. Новый план позволит Банку задействовать свои ресурсы и глобальные знания для того, чтобы помочь странам региона защитить наиболее уязвимые группы населения и решить проблемы, связанные с изменением климата.
Un nouveau plan d’appui à la lutte contre le changement climatique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
Des déserts d’Arabie saoudite sous la neige. Une sécheresse au Maroc qui détruit la moitié de la récolte de blé. Des records de température en été au Koweït, le mercure grimpant à 54 °C. Avec le changement climatique, ces événements météorologiques extrêmes constituent la nouvelle normalité dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Les températures, en hausse partout, augmenteront encore plus vite dans les pays de la région MENA. Cette région, qui est déjà la plus chaude et la plus sèche du monde, connaîtra des conditions climatiques toujours plus rudes. Actuellement, un habitant de la région a accès à moins de 1 000 m3 de ressources hydriques renouvelables, contre 4 300 m3 dans les pays de l’Asie de l’Est et du Pacifique et 9 000 m3 aux États-Unis. Des demandes concurrentes — agriculture, démographie et urbanisation rapide — exercent des pressions incroyables sur les ressources hydriques de la région, qui n’en a guère. Le changement climatique ne fera qu’aggraver la situation. La raréfaction des précipitations et l’allongement des périodes de sécheresse feront que la région aura de plus en plus de mal à satisfaire les plus élémentaires besoins en eau. Avec une hausse des températures de 2 °C, la région MENA devrait voir disparaître entre 20 et 40 % de ses précipitations. La pénurie grandissante d’eau aura un prix économique, estimé entre 6 et 14 % de croissance d’ici 2050. Mais tous les pays ne seront pas logés à la même enseigne, les plus pauvres et les plus dépendants de l’agriculture souffrant davantage. Les communautés les plus démunies ont moins de moyens pour affronter les conséquences du changement climatique et seront donc les plus éprouvées. Le recul de l’agriculture renforcera le chômage en milieu rural, nourrissant un exode massif vers des villes surpeuplées. Les zones urbaines connaîtront une aggravation des vagues de chaleur ainsi que des épisodes de pollution atmosphérique ou de nuages de poussière provoqués par la dégradation des sols et la désertification. À Amman, les records de température diurne devraient se multiplier, passant d’une moyenne de quatre jours par an à plus de 62. Enfin, l’élévation du niveau de la mer aggravera les phénomènes d’inondation le long des côtes et dans les deltas, des régions qui connaissent une urbanisation rapide. Sans oublier la dégradation de la qualité de l’eau potable et d’irrigation, avec la salinisation des nappes phréatiques du littoral. Conscients des dangers, les pays de la région ont commencé à s’organiser pour protéger les habitants, les communautés et les moyens de subsistance. À l’exception de la Syrie, tous ont soumis un plan d’adaptation à cette nouvelle réalité climatique et de contribution à l’objectif de l’accord de Paris pour la réduction des émissions et le ralentissement du réchauffement. Mais les défis sont colossaux. Pour affronter le changement climatique, c’est la société tout entière qui va devoir évoluer. Face aux risques et à l’obligation d’agir, le Groupe de la Banque mondiale a lancé un plan pour aider les pays à s’adapter aux phénomènes déjà visibles et à anticiper les changements à venir. En appui à la mise en œuvre des plans nationaux, le Plan d’action climatique pour la région MENA entend pratiquement doubler la part des financements de la Banque mondiale dédiés à la lutte contre le changement climatique, ce qui équivaut à 1,5 milliard de dollars par an. Ce plan s’articulera autour de trois grands axes :garantir la sécurité alimentaire et hydrique ;permettre aux villes de gérer durablement les conséquences du changement climatique ; etréduire les émissions responsables du réchauffement, améliorer l’efficacité énergétique et investir dans des sources d’énergies renouvelables (solaire et éolien), diminuer la pollution liée aux industries, aux transports et aux déchets, piéger le carbone lié à l’activité agricole et investir dans l’agroforesterie et la préservation des forêts. Les pauvres, particulièrement exposés aux aléas météorologiques, et les communautés (notamment sur les côtes) les plus menacées par la dégradation des sols et la désertification, puisque leur survie dépend d’écosystèmes fortement fragilisés, occuperont une place centrale dans ces initiatives.  « Nous disposons de nombreux leviers pour l’adaptation aux défis du changement climatique », déclare Hafez Ghanem, vice-président la Banque mondiale pour la Région MENA. « Consciente de la gravité de la menace qui pèse sur les pays de la région MENA, la Banque mondiale prend cinq engagements pour aider la région et ses habitants. » Concrètement, la Banque mondiale va :porter de 18 à 30 % la part de ses prêts en appui à l’action climatique ;renforcer fortement la part des prêts en faveur de mesures d’adaptation (28 % actuellement), comme la promotion de pratiques agricoles climato-intelligentes moins gourmandes en eau, la protection des sols et le piégeage du carbone ou la mise en place de filets sociaux pour aider ceux qui perdent leur emploi à la suite de phénomènes météorologiques extrêmes ;appuyer les réformes pour poser les jalons d’un avenir décarboné. Cela passe par des politiques d’incitation à la diversification économique, la transition vers des énergies vertes, l’amélioration du cadre de gestion des ressources naturelles et la suppression des subventions aux combustibles fossiles qui profitent davantage aux riches qu’aux pauvres et incitent à gaspiller l’énergie ;attirer les fonds privés. Les gouvernements et la Banque mondiale n’ont pas des moyens illimités. Des mécanismes comme les garanties d’investissement peuvent encourager les investisseurs privés à financer des énergies renouvelables ou des usines de dessalement ;appuyer l’action collective pour renforcer la sécurité autour d’enjeux transfrontaliers, à l’image de la gestion des eaux et de l’intégration des marchés de l’énergie. Parallèlement au renforcement de la sécurité hydrique et alimentaire, la Banque promouvra des pratiques et des techniques agricoles qui, comme l’irrigation au goutte-à-goutte ou différentes formes d’adduction d’eau et d’assainissement, permettent de moins puiser dans les réserves aquifères mais aussi de gaspiller moins d’eau et d’en recycler davantage. Les premiers projets en Iraq et en Palestine, prévus pour 2017, contribueront à assurer une meilleure gestion de l’approvisionnement en eau dans les régions moins touchées par les conflits tout en améliorant la qualité et l’efficacité des services d’alimentation et de gestion des eaux usées. En aidant les villes à devenir plus résilientes, la Banque s’efforcera de copier l’expérience réussie du Maroc pour la gestion du risque de catastrophe, grâce à l’introduction de systèmes d’alerte précoces, des infrastructures de protection contre les inondations et une assurance nationale contre les catastrophes. À Beyrouth, un projet de services de bus rapides sur des voies dédiées élargit le réseau actuel et diminue le recours aux voitures, ce qui améliore la qualité de l’air. Cela fait des siècles que la région s’adapte aux caprices du climat. Mais les conséquences du changement climatique sur la pauvreté, qui s’aggrave, et le développement, qui régresse, sont beaucoup plus sévères qu’avant. Des solutions existent cependant. Pour les mettre en œuvre, les gouvernements doivent faire preuve de volonté et d’engagement, mobiliser des ressources, susciter des innovations et s’inspirer de pratiques à l’efficacité avérée testées ailleurs dans le monde. Ce nouveau plan va permettre au Groupe de la Banque mondiale de canaliser ses ressources et ses vastes connaissances au service de la région dans le but d’aider les plus vulnérables et de relever le défi du changement climatique.
Un programme axé sur le savoir et l’innovation pour développer l’énergie solaire thermodynamique dans la région MENA
Pourquoi promouvoir l’énergie solaire thermodynamique dans la région MENA ? Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (région MENA), le potentiel de production d’énergie solaire est l’un des plus importants au monde. C’est tout particulièrement le cas du solaire thermodynamique (ou CSP pour Concentrated Solar Power en anglais), une technologie qui utilise à la fois la lumière et la chaleur du soleil. La concentration de la chaleur du soleil qui baigne la région MENA procure un avantage comparatif bien plus grand que la simple concentration des rayons solaires. Étant donné que le stockage de la chaleur s’améliore avec chaque projet et que les coûts sont de plus en plus faibles, la CSP devrait bientôt permettre de fournir une énergie bon marché, tous les jours et toute l’année.Pourquoi le Fonds pour les technologies propres (CTF) et le Groupe de la Banque mondiale soutiennent-ils la CSP dans la région MENA ? La région ayant un climat très ensoleillé et très chaud, chaque dollar investi dans cette technologie produira davantage d’énergie que dans d’autres régions. Et si cette technologie est déployée à grande échelle, son coût diminuera plus rapidement. La région MENA, et le reste du monde, devrait alors en bénéficier.Quels sont les obstacles au développement de la CSP dans la région MENA ? On manque encore d’informations permettant d’affirmer que la CSP est une source d’énergie garantie, « acheminable » et sûre. Pour prendre des décisions en connaissance de cause, les pouvoirs publics et les industriels doivent en savoir plus sur les moyens d’inclure la CSP dans les plans énergétiques sectoriels à long terme et dans les stratégies d’intégration des réseaux. Ils doivent aussi en savoir plus sur les processus de passation des marchés optimaux, ainsi que sur les possibilités de financement concessionnel. Par ailleurs, il faut aussi tenir compte du fait que la CSP peut favoriser le développement de compétences et l’économie locale grâce la production sur place des équipements nécessaires.Un programme axé sur le savoir et sur l’innovation C’est pour accélérer le développement de la CSP dans la région MENA que le CTF et la Banque mondiale ont mis en place un programme axé sur le savoir et l’innovation (a). L’objectif de ce programme conçu pour durer trois ans vise est de résoudre les facteurs d’incertitude liés à cette nouvelle technologie, de mettre en relation les projets avec des sources de financement et une assistance technique, ainsi que de promouvoir l’innovation, afin d’encourager les investissements dans la CSP dans les pays de la région et ailleurs. Le savoir produit dans la région MENA pourrait aussi faciliter les investissements dans la CSP dans d’autres régions du monde, ce qui créerait un cercle vertueux : les économies d’échelle et la courbe d’apprentissage permettraient ainsi de réduire les coûts. Les principales activités prévues en 2017 dans le cadre de ce programme sont les suivantes : Assistance à la demande Une plateforme Web multilingue regroupera les demandes de consultation d’experts (sur des questions nécessitant une réponse rapide) et apportera une aide pour l’élaboration des documents d’appels d’offres, ainsi que pour d’autres aspects des projets. Partage du savoir en ligne Des bulletins d’information présenteront le programme, tandis qu’une plateforme Web mettra en relation les porteurs de projets, les pouvoirs publics, les financeurs, les investisseurs, les équipementiers et les prestataires de services, ce qui facilitera la conception des projets CSP et le développement des industries/services connexes. Cette plateforme centralisée orientera vers des sources d’information appropriées et pourra être consultée en anglais, en français et en arabe. Microfinancements Dans les pays de la région MENA admis à en bénéficier, des microfinancements permettront la mise en œuvre d’activités qui soutiendront l’innovation et le développement des projets CSP ainsi que leur impact local. Échange de savoir et coopération Le programme prévoit aussi des rencontres qui permettront aux instances décisionnaires et aux parties prenantes de diffuser et bénéficier des enseignements tirés de l’expérience de la région MENA, de tirer les leçons de l’expérience d’autres pays et régions du monde, et de tisser les liens indispensables au développement de projets d’investissement dans la CSP. Renforcement des capacités et formation Cette activité consistera à dispenser des formations sur la CSP et à renforcer les capacités de formation nationales. Il s’agit de mettre en place des cursus et des cours adaptés, à l’issue d’une évaluation des connaissances des pays participants. Cliquez ici (a) pour obtenir des informations supplémentaires sur ce programme conjoint de la Banque mondiale et du CTF.
The Middle East and North Africa Concentrated Solar Power Knowledge and Innovation Program
Why is Concentrated Solar Power right for the Middle East and North Africa? The Middle East and North Africa (MENA) region has some of the world’s best solar energy resources. Compared to the rest of the world, MENA’s solar resources have great potential for concentrated solar thermal power (CSP) because the technology uses both light and heat from the sun.  Heat from MENA’s abundant sunshine has much greater comparative advantage than just the light.  The technology to store heat improves with every project and the costs come down, meaning that soon CSP may be able to provide inexpensive solar energy all day, every day throughout the year.Why do the Clean Technology Fund and the World Bank Group support CSP in MENA? The abundance of sunshine and heat in MENA mean that each dollar invested in CSP megawatts will generate more energy than in other regions. Global costs of CSP will come down faster if CSP is deployed at scale in MENA. Both the region and the entire world stand to benefit.What is standing in the way of the development of CSP in MENA? Information about CSP’s advantages as a firm, ‘dispatchable’ power and secure energy source is still limited. To make informed decisions, policymakers and industry leaders need more awareness on the ways CSP could fit into long-term power sector plans and grid integration approaches, as well as about the optimal generation procurement processes and the availability of concessional financing.  CSP also has the potential to promote local skills development and local manufacturing for CSP components.The Knowledge and Innovation Program To help accelerate the development of CSP in MENA, the Clean Technology Fund and the World Bank have launched the MENA CSP Knowledge and Innovation Program. The three-year Knowledge and Innovation Program is designed primarily as a resources to address uncertainties, link projects with sources of finance and technical advice,   and promote innovation to enable CSP investments in MENA to move forward faster, and in more countries.  The knowledge generated in MENA could also facilitate CSP investments elsewhere in the world, creating a virtuous circle of CSP investments and cost reductions through economies of scale and learning. The key activities to be rolled out in 2017 under the program are:Just-in-Time Assistance The Just-in-Time facility, administered primarily through a multilingual web-based platform, will connect demands for expertise (e.g. questions needing rapid answers, support for designing bidding documents and other aspects of project development) with experts who can respond.Web-based Knowledge Exchange This activity will include newsletters and a web-based platform. Newsletters etc. will be used to disseminate information about the about the Knowledge and Innovation Program itself. A web-based platform will be created to link project sponsors, governments, financiers, investors, and technology and service providers to help development of CSP projects and related industries/services. It will serve mainly as centralized platform to guide counterparts to the right sources of information, and will be offered in English, French, and Arabic.Small Grants Program The small grants program will support a selected set of activities that stimulate CSP project development, local impact, and innovation in eligible MENA countries.Face-to-Face Knowledge Exchange and Cooperation This activity will bring together decision makers and stakeholders for knowledge exchange events to distill lessons from the MENA CSP experience, to draw on lessons from the rest of the world, and to foster the ties necessary for development of investment projects.Capacity Building and Training This activity will provide training on CSP-related topics, and support the development of training from national facilities. It will include training programs and adapted courses, following a knowledge assessment of the participating countries. For more information on the World Bank/Climate Technology Fund MENA CSP Knowledge and Innovation Program: Email
Post Selected Items to:

Showing 10 items of about 15000

home  •   advertising  •   terms of service  •   privacy  •   about us  •   contact us  •   press release design by Popshop •   Official PR partner PRNews.io •   © 1999-2016 NewsKnowledge